(Pali)
Karaniyam atthakusalena
Yan tam santam padam abhisamecca
Sakko uju ca suju ca
Suvaco c’assa mudu anatimani

Santussako ca subharo ca
Appakicco ca sallahukavutti
Santindriyo ca nipako ca
Appagabbho kulesu ananugiddho

Na ca khuddam samacare kinci
Yena Vinnu pare upavadeyyum
Sukhino va khemino hontu
Sabbe satta bhavantu sukhitatta

Ye keci panabhut’atthi
Tasa va thavara va anavasesa
Digha va ye mahanta va
Majjhima rassakanukathula

Dittha va yeva adittha
Ye ca dure vasanti avidure
Bhuta va sambhavesi va
Sabbe satta bhavantu sukhitatta

Na paro param nikubbetha
Natimannetha katthacinam kanci
Byarosana patighasanna
Nannamannassa dukkham iccheyya

Mata yatha niyam puttam
Ayusa ekaputtam anurakkhe
Evampi sabbabhutesu
Manam bhavaye aparimanam

Mettan ca sabba-lokasmim
Manasam bhavaye aparimanam
Uddham adho ca tiriyanca
Asambadham averam asapattam

Ditthinca anupagamma silava
Dassanena sampanno
Kamesu vineyya gedham
Na hi jatu gabbhaseyyam punar eti’ti

(indonesia)

Nyanyian Kasih Universal

Ia yang cakap dalam kebajikan,
dan hendak mencapai Ketenangan Sempurna,
harus cakap, jujur, dan terbuka,
halus bicaranya, lemah-lembut, tidak angkuh.

Merasa puas, ia harus mudah dilayani,
tidak terlalu sibuk, hidupnya sederhana.
Indria-nya tenang, tindakannya hati-hati
Tidak sombong ataupun mendambakan pujian.

Ia juga harus menghindari setiap tindakan
yang dapat dicela oleh para bijaksana.
(Dan batinnya dipenuhi harapan:)
Semoga semua selamat sejahtera,
semoga semua makhluk berbahagia!

Makhluk apapun, tanpa kecuali
yang kuat atau yang lemah,
Panjang, tinggi atau sedang,
yang pendek, kecil atau besar.

Biarlah tiada yang menipu atau
mencaci sesamanya, dimanapun berada;
Biarlah tiada yang mengharap orang lain celaka,
karena sakit hati atau kebencian.

Seperti seorang ibu mengorbankan dirinya
untuk melindungi puteranya yang tunggal,
biarlah batinmu dipenuhi kasih
kepada semua makhluk.

Pancarkan batin yang penuh kasih itu
ke seluruh semesta alam,
ke atas, ke bawah, dan ke segala arah —
Kasih yang bebas dari hambatan,
yang melampaui kebencian dan permusuhan.

Selagi berdiri, berjalan, duduk, atau berbaring,
selama masih tidak dalam keadaan tidur,
kembangkan kesadaran ini sedapat mungkin:
dan Brahma Vihara akan hadir dalam batinnya.

Bebas dari keyakinan yang salah;
Dengan kebajikan dan pandangan terang
mengatasi semua nafsu indria;
Engkau tidak akan terlahir lagi
(dalam kandungan manapun).

詞/曲 汪慈光



遼闊的天幕上浮雲靄靄
恰似山川的壯麗在天空浮現
我從碧草如茵的山坡上,仰望高高的藍天
俯視大地上白雲的影子在移動
掠過山峰的清風還在耳際吹拂
一望無際的藍天令人神清氣爽
湛蘭的海水映照藍天
是大自然珍藏最亮麗的瑰寶
啊! 是神來之筆的偉大創作!

藍藍的天空是大自然最初的風貌
反撲歸真, 回溯天地初開的藍天
純淨無染的藍天, 高貴無私的藍天
熱愛大自然, 一片真心似藍天
無邊無際的藍天, 就是慈母無盡的大愛
抬頭看藍天, 讓我們陶醉在慈母無窮的慈愛中.

liáo kuò de tiān mù shàng fú yún ǎi ǎi
qià sì shān chuān de zhuàng lì zài tiān kōng fú xiàn
wǒ cóng bì cǎo rú yīn de shān pō shàng ,yǎng wàng gāo gāo de lán tiān
fǔ shì dà dì shàng bái yún de yǐng zǐ zài yí dòng
lüè guò shān fēng de qīng fēng hái zài ěr jì chuī fú
yī wàng wú jì de lán tiān lìng rén shén qīng qì shuǎng
zhàn lán de hǎi shuǐ yìng zhào lán tiān
shì dà zì rán zhēn cáng zuì liàng lì de guī bǎo
a ! shì shén lái zhī bǐ de wěi dà chuàng zuò !

lán lán de tiān kōng shì dà zì rán zuì chū de fēng mào
fǎn pū guī zhēn , huí sù tiān dì chū kāi de lán tiān
chún jìng wú rǎn de lán tiān , gāo guì wú sī de lán tiān
rè ài dà zì rán , yí piàn zhēn xīn sì lán tiān
wú biān wú jì de lán tiān , jiù shì cí mǔ wú jìn de dà ài
tái tóu kàn lán tiān , ràng wǒ mén táo zuì zài cí mǔ wú qióng de cí ài zhōng .

May beings everywhere who suffer, torment in their minds and bodies have by virtue of my merit,
Joy and happiness in boundless measure and may every being tread the path to buddhahood.
May beings never languish in the lower realms, may pain and hardship be unknown to them.
Enjoying more than godlike strength and beauty, may buddhahood for them be swiftly gained.

From bird song and the sighing of the trees, from shafts of light and from the sky itself,
May living beings, each and every one, Perceive the constant sound of Dharma.
May all the Bodhisattvas now fulfill their high intention for the sake of beings,
And sentient beings likewise now receive the good the buddhas have in store for them.

(The Way Of The Bodhisattva - Shantideva; Dedication 162-169)

MAHA MANGALA SUTTA (pali)

Evamme Sutang, Ekang samayang Bhagava Savatthiyam Viharati, Jetavane Anathapindikassa, arame. Atha kho annatara devata, abhikkantaya rattiya abhikkantavanna kevalakappam Jetavanam obhasetva yena Bhagava tenupasan kami, upasankamitva Bhagavantam abhivadetva ekamantam atthasi, ekamantam thita kho sa devata Bhagavantam gathaya ajjhabhasi : " Bahu deva manussa ca mangalani acintayum akankhamana sotthanam bruhi mangalamuttamam ?"

" Asevana ca balanam panditananca sevana puja ca pujaniyanam etam mangalamuttamam, patirupadesavaso ca pubbe ca katapunnata attasammapanidhi ca etam mangalamuttamang, Bahusaccanca sippanca vinayo ca susikkhito subhasita ca ya vaca etam mangalamuttamam, Mata Pitu upatthanam puttadarassa sangaho anakula ca kammanta etam mangalamuttamam, Dananca Dhammacariya ca natakananca sangaho anavajjani kammani etam mangalamuttamam, arati virati papa majjapana ca sannamo appamado ca dhammesu etam mangalamuttamam, garavo ca nivato ca santutthi ca katannuta kalena Dhammasavanam etam mangalamuttamam, khanti ca sovacassata samanananca dassanam kalena Dhammasakaccha etam mangalamuttamam, tapo ca Brahmacariyanca Ariyasaccana dassanam Nibbana sacchikiriya ca etam mangalamuttamam, putthassa lokadhammehi cittam yassa na kampati asokam virajam khemam etam mangalamuttamam, etadisani katvana sabbatthamaparajita sabbattha sotthim gacchanti tan tesam mangalamuttamanti."

SUTTA BERKAH AGUNG

Demikianlah telah Kudengar, pada suatu ketika Sang Bhagava menetap di dekat Savathi, di taman Anathapindika dalam Hutan Jeta, maka seorang dewa, ketika malam menjelang pagi, dengan cahanya yang cemerlang menerangi seluruh Hutan Jeta, menghampiri Sang Bhagava, setelah mendekati Sang Bhagava dan memberi hormat, ia berdiri di satu sisi, dewa itu bertanya kepada Sang Bhagava dengan Syair ini : " Banyak dewa dan manusia berbeda pendapat mengenai Berkah yang diharapkan membawa keselamatan. Mohon diterangkan apa yang dimaksud dengan Berkah Utama itu ?"

" Tak bergaul dengan orang yang tidak bijaksana, bergaul dengan para bijaksana, menghormati Mereka yang patut di hormati, itulah Berkah Utama. Hidup di tempat yang sesuai, berkat Jasa-Jasa dalam hidup yang lampau, menuntun diri ke arah Benar, itulah Berkah Utama. Memiliki Pengetahuan dan Keterampilan, terlatih baik dalam Tata susila, ramah tamah dalam tutur kata, itulah Berkah Utama. Membantu Ayah dan Ibu, membahagiakan Anak dan Istri, mempunyai pekerjaan yang bebas dari keruwetan, itulah Berkah Utama. Berdana dan Hidup Sesuai Dengan Dhamma, menolong sanak keluarga, perbuatan tanpa cela, itulah Berkah Utama. Menjahui, tidak melakukan kejahatan, menghindari minuman yang memabukkan, tekun melaksanakan Dhamma, itulah Berkah Utama. Selalu menghormat dan rendah hati, merasa puas dan berterima kasih, mendengarkan Dhamma pada saat-saat tertentu, itulah Berkah Utama. Sabar, rendah hati bila diberi peringatan, sering mengunjungi Para Pertapa, membahas Dhamma pada saat yang sesuai, itulah Berkah Utama. Bersemangat menjalankan Hidup Suci, menembus Empat Kesunyataan Mulia, serta mencapai Nibbana, itulah Berkah Utama. Meskipun digoda hal-hal duniawi, namun batin tak tergoyahkan, tiada susah, tanpa noda, penuh damai, itulah Berkah Utama. Karena dengan mengusahakan hal-hal tersebut, Manusia tak terkalahkan di manapun juga, serta aman berjalan ke manapun juga, itulah yang dimaksud dengan Berkah Utama."